К познанию нерасшифрованного письма

Кызласов И.Л. К познанию нерасшифрованного письма // Российская тюркология, №3-4 (28-29). 2020. С. 9-22.

---

Памяти Ербулата Акижановича Смагулова (1952–2019), большого ученого, человека светлой души и крепкого духа

Резюме: Среди руноподобных надписей Азии есть три до сих пор не расшифрованные письменные системы, продолжающие интересовать тюркологов: одна представлена древними письменами на чаше из кургана Иссык (Казахстан), другая – шестью средневековыми надписями ачикташского алфавита в городах Средней Сырдарьи (Казахстан) и на близлежащих землях Узбекистана и Кыргызстана, третья – родственным им по облику знаков южноенисейским письмом Южной Сибири и Монголии. Возможности изучения нерасшифрованного письма в многоалфавитном пространстве возникают в свете социоскрипторики, разработанной В.В. Вертоградовой. Время существования, общественный статус и религиозная принадлежность таких нечитаемых письменных систем Средневековья устанавливается, прежде всего, благодаря учету мест нанесения выполненных ими надписей и их соседства с читаемыми написаниями.
Ключевые слова: нерасшифрованные письменности, иссыкская письменность, ачикташская письменность, южноенисейская письменность, мировые религии.

 

In memory of Erbulat Akizhanovich Smagulov (1952–2019), a great scientist, a person of a bright soul and a strong spirit

Summary: Among the rune-like inscriptions of Eurasia, there are four still undeciphered writing systems that still continue to be of interest of turkologists: the first is represented by an ancient inscription on a bowl from the Issyk burial mound (Kazakhstan), the second – by six medieval inscriptions of the Achiktash alphabet in the cities of the Middle Syrdarya river (Kazakhstan) and in the neighboring lands of Uzbekistan and Kyrgyzstan, the third – related to them in the appearance of characters in the South Yenissei script of South Siberia and Mongolia. The possibilities of studying undeciphered writing in a multi-alphabetic space arise in the light of sociosriptorics created by V.V. Vertogradova. The time of existence, social status and religious affiliation of such unreadable writing systems of the Middle Ages are established primarily by defining the places where the inscriptions were made and their proximity to the readable writings.
Key words: undeciphered writings, Issyk writing, Achiktash writing, South Yenisei writing, world religions.